Název obce Pozdeň pochází pravděpodobně ze zpodstatnělého přídavného jména přivlastňovacího staroslovanského typu. Pozden se asi jmenoval původní vlastník dvora, lesa, pozemku.
Hřešice
Názvu druhé části obce - Hřešice - se udává původ: To byli asi lidé hříšní. Hřech, Hřešík, Hřešíci, Hřešice. Je to tedy původem svým 4. pád množného čísla obyvatelského jména Hřešici.
